Mevsim normallerinin üzerinde sıcak olan Berlin, yeni Altın Ayı kazananını kutluyor.

Bu Berlin Uluslararası Sinema Şenliği sona erdi ve 74. baskının jürisiLupita Nyong’ondaki hükümdardaki ( 12 Yıllık Esaret, Kara Panter, Biz), Yarışmaya katılan 20 film arasından kazananını seçti.

En İyi Sinemada gıpta ile bakılan Altın Ayı gitti DahomeyDaha önce 2019 sinema filmiyle Cannes’da Büyük Ödül kazanan Fransız-Senegalli film endüstrisi Mati Diop’un yazdığı Atlantikler.

Bu belgesel kurgu makalesi, 1892’de Fransız sömürgeci birlikleri tarafından Dahomey Krallığı’ndan yağmalanan binlerce eser arasında yer alan yirmi altı eserin Fransa’dan Benin Cumhuriyeti’ne dönüşünü ayrıntılarıyla anlatıyor.

Kazananların tam listesi için aşağıya doğru ilerleyin; Her biri hakkında düşüncelerimizi burada bulabilirsiniz.

DahomeyBerlin’in Altın Ayı ürünleri alan üst üste ikinci belgesel. Adamant’taGeçen yıl Fransız film üretimi Nicolas Philibert’ten.

Diop yalnızca geçmişteki gerçek bir ses sunumuyla aynı zamanda sömürgeciliğin biriktirdiği kalıntıları da araştırdığı için belgesel Altın Ayı için tam zamanında bir seçim. Çalınan ülkenin işleyişine geri dönmesi ve Avrupa’nın yağmalanan antikaların Afrika’ya açıklamasıyla ilgili çetrefilli konuların bulunduğuyla ilgili devam eden tartışmaya katılma.

Diop ödülü alırken, “Telafi etmek adaleti yerine getirmektir; ya geçmişten kurtulabiliriz ya da bunun sürdürülebiliriz” dedi.

Festivalin daha önceki basın toplantısında DahomeyDiop, şunları söyledi: “Yağmalanan bu malların geri dönüş sorunu her zaman bir filmin işlenmesi olarak her şeyin merkezinde olmuştur.” Programı şöyle ekledi: “Yaklaşık 10 yıldır bu tür filmler üzerinde çalışıyorum. Arka’nın eserlerinin somut anlamda Fransa tarafından geri dönüşü, bunun ne olduğunun anlaşılmasının tam olarak nasıl gerçekleştiğinin varmam çok uzun sürdü. Sinemacı olmamın nedenlerinden biri de bu. insanların bu konuları anlamasını mümkün kılmak istiyorum.”

Diop, diğer Afrika eserlerinin Fransız ülkelerinden ne kadar sorulaştığını söyledi: “Hala bu müzelerde esir tutulan 7.000 eserle karşılaştırıldığında bunların çok az görüldüğü oldukça açık. Bu 26 eserin güzel ama yeterli olmadığını ve kesinlikle aşağılayıcı olduğunu düşünüyorum. Bu sürecin aşamadan oluşması ve bu sürecin tüm hükümet iletişiminden daha fazlasını düşünmemiz sonucunda ortaya çıkan yol.”

Diop şunları ekledi: “Fransa yüzyıllardır burayı sömürdü. Daha fazlasını yapmalısınız. Daha ileri gitmelisin. Bu bölümde yeni bir soluklanmak gerekiyor, ben de bu sinemada bunu yapmaya çalışıyorum. Tazminatı geniş anlamda düşünmemiz gerekiyor.”

DahomeyKarmaşık bir tartışmaya ve devam eden sohbete gergin ve dokulu bir giriş noktası olarak duran ve yapımcının 67 dakika gibi kısa bir sürede yapmayı başardığı şey oldukça dikkat çekici.

Ancak festivalin en çok övülen filmlerinden birinde Ayılar’ın olmaması mümkün değil. Favori PastamMahkeme adına kaçırılmış bir fırsat gibi geliyor. Berlinale’nin jürilerinin şaşırtıcı ya da düşürdüğü kafa karıştırıcı seçimler yaptığı bir geçmişi var. Bu yıl farklı değildi.

74. Berlinale Yarışması’nın kazananları şöyle:

En İyi Sinemada Altın Ayı – Mati Diop’tan ‘Dahomey’

Konunun göz önüne çıkmasını biraz göze batsa da adil bir seçim ve (fısılda) film rekabetine göre biraz hayaller yaratıyor – özellikle Favori Pastam, Şeytan Hamamıve Mimari. Yine de bir belgeselin üst üste ikinci galibiyeti, türün bir anının güçlü bir işareti. Ve bu kutlanacak.

Gümüş Ayı Büyük Jüri Ödülü – Hong Sangsoo’dan ‘Bir Gezginin İhtiyaçları’

Güney Koreli sanat evlerinin favorisi Hong Sangsoo, 2020’de arkadan güçlenen Gümüş Ayılar’ı kazandıktan sonra ( Koşan Kadın), 2021 ( giriş) ve 2022 ( Romancının Filmi) artık koleksiyona dördüncü bir ayı ekleyerek Gümüş Ayı Büyük Jüri Ödülü’nü kazanabilir. Bir Gezginin İhtiyaçlarıFransa’nın yıldızı Isabelle Huppert üçüncü işbirliğiyle.

Hong Sangsoo’nun Yarışmaya dahil edildiği açıkça görülüyor ki şaşırtıcı sayıda sayının göz önüne alındığı de şaşırtıcı olmasa da – bu konumda patolojik sınırlarda – bu dördüncü sırada tamamen abartı gibi geliyor. Film çalışmasının her yerde bulunduğu, bu yıl yeni bir yeteneğin ön planda çıkması için feda edilebilirdi.

Yönetmen ödülü alırken “Jürinin sinemada ne bilmediğini” dedi. Biz de öyle, usta. Biz de öyle.

Gümüş Ayı Jüri Ödülü – Bruno Dumont’tan ‘L’ Empire’

Bruno Dumont’un ve onun özel absürt mizah karışımının hayranları olarak bile onun bilimkurgu taklitleriyle zor anlar yaşandı. L’İmparatorlukki bu sanıldığı kadar komik ya da zekice değil. Seçimin bir seçim ve muhtemelen kazananlar listesinde yer almayı beklemiyorduk.

En İyi Yönetmen Gümüş Ayı – ‘Pepe’ filmiyle Nelson Carlos De Los Santos Arias

Dominikli film geliştirme Nelson Carlos De Los Santos Arias, krallığı Pablo Escobar’ın Kolombiya’ya getirdiği bir su aygırı belgesel ve kurguyu sınıflandırılamayan bir şekilde harmanlaması eleştirmenler arasında son derece bölücü olduğu için sürpriz oldu. Ah, sinemanın bir kısmı su aygırı tarafından anlatılıyor. Ya buna katılırsınız ya da katılmazsınız ve ne yazık ki her şeyi dikkate alırsak biz ikinci kategoride yer alırız.

En İyi Lider Performansı Gümüş Ayı – ‘A Different Man’ kategorisinde Sebastian Stan

Marvel mezunu Sebastian Stan, Aaron Schimberg’in karışık masalındaki rolüyle En İyi Başrol Performansı arasında tuhaf bir seçim Farklı Bir Adam. Rolde neşeli oyunculuğunun kalitesi, Anja Plaschg’ın başardığıyla kıyaslama yapıldığında sönük kalıyor. Şeytan Hamamı. Yine de şeytani derecede yakışıklı Stan’e fazla kızmak zor.

En İyi Yardımcı Performansı Gümüş Ayı – ‘Bunlar Gibi Küçük Şeyler’ Emily Watson’da

Yerinde olan ödüllerden biri. Dediğimiz gibi Tim Mielant’ın dramasına ilişkin incelememiz Bunun Gibi Küçük Şeylerİrlanda’daki Katolik Kilisesi’nin kadınlara yönelik korkunç istismarını konu alan Watson, kısaca ama muhteşem bir şekilde gösteriyi çalıyor. Bu galibiyetten dolayı daha mutlu çözümlerk.

En İyi Senaryo seçeneği Gümüş Ayı – ‘Sterben (Dying)’ filmiyle Matthias Glasner

Alman sineması, bir Alman orkestra şefi (Lars Eidinger) ve onun işlevsiz ailesine odaklanan, düzeni ama bazen güçlü, üç saatlik bir melodramdır. Cesur değişimlerinin göz önünde gerçekleşmesi, Senaryo için yeterince adil bir seçim. Ama tekrar izlemek için can attığımız (kelime oyunu için özür dilerim) bir sinema mı? Tam olarak değil.

Gümüş Ayı için Sanatsal Katkı Ödülü – ‘The Devil’s Bath’ filminin görüntü yönetmenliği için Martin Gschlacht

Bu gerçek bir küçültme Şeytan HamamıBu yıl Yarışmanın tartışmasız en dikkat çekici filmi olan film, eve tek bir ödülle geri döndü. Ancak bu yıl Yarışma’nın şüphesiz en sevmediğimiz sineması olan bu tekil rahatsız edici sinema için sinematografiye hak kazanmış bir gong.

74. Berlinale’nin yanı sıra 2024’te sabırsızlıkla bekleyeceği bu yıl vizyona giren en iyi Berlinale filmleriyle ilgili detaylı bilgimiz için Euronews Culture’ı takip etmeye devam edin.